Skip to main content

Posts

Showing posts from 2010

நூற்றாண்டுகளை நோக்கி பயணிக்கும் ஒரு புரட்சியின் கதை

ஒக்டோபர் புரட்சியின் (ரஷ்யப் புரட்சி) நினைவாக முற்கூட்டியே எழுதப்பட்டது.
“குடிமக்கள் சொன்னபடி குடிவாழ்வு
மேன்மையுறக் குடிமை நீதி
கடியொன்றில் எழுந்ததது பார்: குடியரசென்று
உலகறியக் கூறிவிட்டார்
அடிமைக்குத் தளையில்லை.யாருமிப்போது
அடிமையில்லை. அறிக! என்றார்
இடிபட்ட சுவர்போல கலிவிழுந்தான்
கிருதயுகம் எழுகமாதே! -பாரதி (புதிய ரஷ்யா)-
முதலாளித்துவத்தின் பிறப்பு, வளர்ச்சி, அதன் பயணங்கள், அதன் வீழ்ச்சி என்று அனைத்தையும் தனது “மூலதனம்” என்ற நூலிலே விபரித்துள்ள கார்ல் மாக்ஸ், முதலாளித்துவத்தின் அழிவில்தான் சோஷலிசம் மலரும் என்று கூறுகின்றார். அந்த முதலாளித்துவத்தின் அழிவில் சோஷலிசம் பிறந்தமைக்கு ஒரு உதாரணம் தான் ரஷ்யாவின் ஒக்டோபர் புரட்சி. எனினும், மீண்டும் முதலாளித்துவம் முன்னெழுந்து கார்ல் மாக்ஸ் கற்பனை செய்துள்ளதை விட அதிக வீரியத்துடன் காணப்படுகின்ற போதிலும், இந்த முதலாளித்துவச் சமூகம் ஒழிந்து சோஷலிச சமூகம் உருவாகுவதற்கான காலம் அண்மித்துள்ளமையை முதலாளித்துவத்தின் பேறுகளால் தோன்றியுள்ள உலக அழிவுகள் எமக்கு உணர்த்துகின்றன.

ரஷ்யாவில் தொடர்ச்சியாக நடைபெற்று வந்த ஜார் மன்னராட்சிக்கு எதிரான புரட்சிகள் உச்சநிலையை…

எங்கள் பூமி..... எங்கள் இயற்கை.....

செவ்விந்தியத்தலைவர்சீயட்ல் (Si’ahl ), தம்முடையபாராம்பரியநிலம்தொடர்பில்எழுதியகடிதம்.செவ்விந்தியர்களின்பாரம்பரியஉறைவிடத்தைஅமெரிக்கஅரசாங்கம்கையகப்படுத்தும்முயற்சியின்போதுஇந்தகடிதம்எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்த கடிதம் 1855ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.

இணையத்தில்ஆங்கிலத்தில்கிடைத்தஅந்தஅரியகடிதத்தைதமிழில்மொழிபெயர்க்கும்சிறுமுயற்சிஇது. திட்டமிட்டகுடியேற்றம், பலவந்தமானகுடியேற்றம்எனஅன்றாடசெய்திகளில்செவிமடுக்கும்சந்தர்ப்பங்களில்இந்தகடிதம்நமக்கும்ஒருசெய்தியைசொல்லத்தான்செய்கின்றது.
"உங்களால்வானத்தையும், நிலத்தின்அனலையும்வாங்கவோஅல்லதுவிற்கவோஎவ்வாறுமுடியும்? உங்கள்சிந்தனைஎமக்குவிசித்திரமாகஇருக்கின்றது. நாங்கள்சுத்தமானகாற்றையும், பிரகாசமானநீரையும்கொண்டிராவிட்டால்உங்களால்எவ்வாறுஅதனைவாங்கமுடியும்?

இந்தபூமியின்ஒவ்வொருபகுதியும்என்மக்களுக்காகபூஜிக்கப்பட்டது. பிரகாசிக்கும்ஒவ்வொருபைன்மரங்களும், கரையின்மணல்துகள்கள்ஒவ்வொன்றும், கரும்பலகைகளில்காணப்படும்ஒவ்வொருதுளிபனியும், ஒவ்வொருபூச்சிகளும், நினைவுகளில்புனிதமாகவும், என்மக்களின்அனுபவங்களாகவும்இருக்கின்றன. இந்தமரங்களின்வளர்ச்சிக்குகாரணமானதாவரப்ப…

தீண்டாத வசந்தம் - மனதை தீண்டிய நாவல்

வாழ்க்கையின் தீவிரமான வாசகனாக மாறிவிடும் பொழுதுகளில் எங்களுக்குள் கேள்வியை எழுப்பிவிடுகின்ற பல நூல்கள் உறக்கங்களை கொள்ளை கொண்டு மறையாமல் தொடரும் நினைவுகளாய் நிலைகொண்டு விடுகின்றன.
ரூத் தனது சிட்டுக்குருவிக்கு சொல்வது போல் ‘அவள்நினைவு, போராட்டத்திலேஓய்வெடுத்துக்கொண்டிருக்கின்றது’. தீண்டாத வசந்தத்தை ஒரு முறை வாசித்தவர்கள் கூட நிலாத்திண்ணையில் தொடங்கி ஆந்திரா முழுவதும் சுற்றி வந்து, எல்லண்ணாவில் தொடங்கி ஜெசி வரை எவரையும் மறக்க மாட்டார்கள். முதன் முதலாக 2005 ஆம் ஆண்டு என் நண்பர் ஒருவர் எனக்கு இந்த நூலை பரிந்துரைத்தார். இரவலாக வாங்கி அந்த நாவலை இரண்டு நாட்களுக்குள் வாசித்துவிட்டு உடனே எனக்கான பிரதியை வாங்கி பத்திரப்படுத்திக் கொண்டேன். அதன் பின்னர் பலருக்கு அந்த நாவலை வாசிப்பதற்கும் பரிந்துரைத்துள்ளேன். பல நாட்கள் நாங்கள் இருவரும் அந்த நாவலை பற்றி விவாதித்திருக்கின்றோம். அப்போது, தீண்டாத வசந்தம் நாவல் என்பது ஒடுக்கப்பட்ட ஒரு இனத்தின் அவலங்களை சித்திரிக்கும் ஒரு கதை என்பதாக மட்டுமே அறிந்து வைத்திருந்தோம். அந்த காலக்கட்டத்தில் நாங்கள் ஆரம்பித்த பயில்நிலம் என்ற சஞ்சிகையின் வாசகமாக நாங்கள் இணங்க…